천상분야 열차지도(원문)

 

天上列次分野地圖解釋

1. 十二國分野及星宿分度

  自軫十二度至氐四度合三十一度爲壽星之次鄭之分野屬兗州於辰在辰 

  自氐五度至尾九度合三十度爲大火之次宋之分野屬豫州於辰在卯

  自尾十度至斗十一度合三十一度爲析木之次燕之分野屬幽州於辰在寅

  自斗十二度至湏女七度合三十度四分度之一爲星紀之次吳越之分野屬楊州於辰在丑

  自湏女八度至危十五度合三十度玄枵之次齊之分野屬靑州於辰在子

  自危十六度至奎四度合三十一度爲娶貲之次衛之分野屬幷州於辰在亥

2. 日宿

  日爲大陽之精衆陽之長去赤道表裏各

  二十四度遠寒近署而中和陽用事則進

  北晝長夜短陽勝故爲溫署陰用事則退

  南晝短夜長陰勝故爲涼寒苦日行南北

  失度則進而長爲常寒退而短爲常燠主

  生養恩德

  人君之象故行有道之國則光明

  人君吉昌百姓安榮

  星者陽精之榮也陽精爲日日分爲星故其

  宇從日下生也釋名云星散也布散於天

3. 月宿

  月爲大陰之精衆陰之長以之配日女主

  之象以之比德刑罰之義列之朝(廷정)諸侯

  大臣之類行黃道之東謂之靑道行黃道

  之南謂之赤道行黃道之西謂之白道行

  黃道之北謂之黑道黃道內外各四幷黃道爲九道也.

4. 天

  節侯別昏曉中星

  冬至 昏室曉軫中

  小寒 昏壁曉亢中

  大寒 昏奎曉氐中

  立春 昏胃曉氐中

  雨水 昏筆曉心中

  驚蟄 昏參曉尾中

  春分 昏井曉尾中

  淸明 昏井曉箕中

  穀雨 昏星曉斗中

  立夏 昏張曉斗中

  小滿 昏翼曉牛中

  亡種 昏軫曉女中

  夏至 昏亢曉危中

  小暑 昏氐曉室中

  大暑 昏房曉壁中

  立秋 昏尾曉奎中

  處暑 昏尾曉胃中

  白露 昏箕曉昴中

  秋分 昏斗曉參中

  寒露 昏斗曉井中

  霜降 昏斗曉井中

  立冬 昏女曉星中

  小雪 昏虛曉張中

  大雪 昏危曉翼中

5. 黃道十二宮辰十二國分野

 

  寶缾宮 (子) 齊之分

  磨竭宮 (丑) 吳之分

  人馬宮 (寅) 燕之分

  天蝎宮 (卯) 宋之分

  天枰宮 (辰) 鄭之分

  雙女宮 (巳) 楚之分

  師子宮 (午) 周之分

  巨蟹宮 (未) 秦之宮

  陰陽宮 (申) 晋魏分

  金牛宮 (酉) 趙之分

  白羊宮 (戌) 魯之分

  雙魚宮 (亥) 衛之分

6. 論天

  晋志前儒舊說天地之體狀如鳥卵

  天包地外猶(殼각)之裏黃也周(旋선)無端

  其形(渾혼)渾然故曰渾天也又晋葛洪

  云周天三百六十五度四分度之一

  半覆地上半(繞요)地下故二十八宿半

  見半隱天轉如車殼之轉也又宋何

  承天云(迺내)觀渾儀硏求天意乃悟天

  形正圓而水居其半地中高外卑水

  周其下又梁祖咺云渾天之形內圓

  如彈丸凡論天者有六家一日渾天

  張衡所述二日盖天周髀以爲法三

  日宣夜無師法四日安天虞喜作五

  日昕天姚信作六日穹天聳作自

  盖天已下並好奇徇異之說非至說

  也先儒亦不重其術也

  二十八宿去極分度

  角二星十二度去極九十一度

  亢四星九度去極八十九度

  氐四星十五度去極九十七度

  房四星五度去極一百八度

  心三星五度去極一百八度

  尾九星十八度去極一百二十度

  箕四星十一度去極一百十八度

  斗六星二十六度四分度之一去極一百十六度

  牛六星八度去極一百六度

  湏女四星十二度去極一百六度

  虛二星十度去極一百四度

  危三星十七度去極九十九度

  營室二星十六度去極八十五度

  東壁二星九度去極八十六度

  奎十六星十六度去極七十七度

  婁三星十二度去極八十度

  胃三星十四度去極七十二度

  昴七星十一度去極七十四度

  畢八星十六度去極七十八度

  觜三星二度去極八十四度

  參十星九度去極九十四度

  東井八星三十三度去極六十九度

  與鬼五星四度去極六十八度

  柳八星十五度去極八十度

  星七星七度去極九十一度

  張六星十八度去極九十七度

  翼二十二星十八度去極九十九度

  軫四星十七度去極九十八度

  右天文圖石本舊在平壤城因

  兵亂伔于江而先之歲月旣久

  其印本之存者亦絶無矣惟我

  殿下受命之初有以一本投進者

  殿下寶重之 命書雲觀重刻于

  石本觀上言此圖歲久星度已

  差宣更推步以定今四仲昏曉

  之中勒成新圖以示于後

  上以爲然越乙亥夏六月新修中

  星記一編以進舊圖立春昻中

  於昏而今則爲胃二十四氣以

  次而差於是因舊圖改中星鐫

  石甫訖迺

  命臣近誌其後臣近竊惟自古帝

  王奉天之政莫不以曆象授時

  爲先務堯命義和而秩四時舜

  在璣衡而齊七政誠以敬天勤

  民爲不可緩也恭惟

  殿下聖武仁明以禪讓而有國中

  外晏然躋于太平卽堯舜之德

  也首察天文以正中星卽堯舜

  之政也然求堯舜所以觀象制

  器之心其本只在乎鈂以已惟

  殿下亦以鈂在諸心上以奉天時

  下以勤民事則神功茂烈亦當

  與二帝竝隆矣況此圖勒貞珉

  永爲子孫萬世之寶也信矣哉

  嘉靖大夫藝文春秋館學士都

  評議使司使寶文閣學士兼禮

  曹典書成均大司成臣權近奉

  敎記嘉靖大夫檢敎中樞院副

  使兼判書雲觀事臣柳方澤奉

  敎推筭中直大夫校書監臣揳

  慶壽奉 敎書

  書雲觀

  領觀事特進輔國崇祿大夫判 

  門下門事都評議使司事集賢

  殿大學士臣權仲和兼判事嘉

  請大夫商議中樞院事都評議

  使司使臣崔融兼判事

  嘉靖大夫檢校中樞院副使臣盧乙俊

  兼正嘉善大夫檢校戶曺典書

  臣尹仁龍判事通訓大夫臣池

  臣源丞通德郞臣金堆掌漏啓

  功郞臣田潤權知掌漏進勇副

  尉虎勇巡衛司右領別將臣金

  自綏權知視日修義副尉虎勇

  巡衛司後領散員臣金候

  洪武二十八年十二月 日